Language:
Instant News and Commentaries
2026-03-02
18:07
國內首個「AI+RNA」小分子創新藥完成首例患者給藥,晶泰科技與ReviR共研「一藥多治」管線RTX-117瞄準千億級神經退行性疾病市場

深圳2026年3月2日 /美通社/ -- 2026年3月2日,晶泰科技(2228.HK)孵化企業ReviR溪礫科技(下稱「ReviR」)宣佈,其小分子藥物管線RTX-117完成首例受試者給藥。這一里程碑進展標誌著由晶泰科技與ReviR 合作發現的國內首個「AI+RNA」小分子藥物RTX-117正式進入臨床開發階段作為國內相關領域首個進入臨床的 1 類創新藥管線,有望為腓骨肌萎縮症(CMT)、白質消融性白質腦病(VWM)等神經系統疾病患者提供顛覆性的治療方案,覆蓋超 100 億美元的全球治療市場,晶泰科技有權參與該管線的銷售分成及後續授權收益分成。這是又一款晶泰科技參與研發並獲取後續商業化權益分成的首創新藥進入臨床,晶泰科技通過廣泛參與並賦能高價值領域新藥管線的創新突破與臨床轉化,正持續强化其作為AI製藥龍頭企業的領先優勢與商業化價值。

RTX-117 是晶泰科技與 ReviR一系列深度合作中首個進入臨床的候選藥物,結合晶泰科技的 AI+機器人藥物研發平台與 ReviR對RNA 生物學的深入理解,由雙方合作發現並設計優化,是國內唯一一款從分子層面干預疾病病理通路的小分子候選藥物。其臨床前數據及臨床獲批速度均超出雙方預期,展現了晶泰科技 AI 藥物研發平台的高效性與ReviR強大的管線推進能力。本次首人體給藥的完成標誌著臨床試驗的正式啟動,將進一步驗證其藥物特徵及相關影響。本次臨床試驗為隨機、雙盲、安慰劑對照的單次、多次給藥劑量遞增研究以及食物影響研究,旨在評估RTX-117在健康受試者中的安全性、耐受性、藥代動力學(PK)與藥效動力學(PD)特徵,以及食物影響

目前,RTX-117已獲得腓骨肌萎縮症(CMT)的中美臨床試驗「雙報雙批」及白質消融性白質腦病(VWM)的國內臨床批件,成為國內首款在這兩項適應症中獲批臨床的藥物管線。CMT和VWM均為致死/致殘性罕見病,多數患者在年少發病並持續進展,全球尚無有效療法,存在巨大未被滿足的臨床需求。RTX-117作為該領域具備First-in-class潛力及前沿進展的創新藥有望填補巨大的治療市場空白,撬動全球超100億美元的治療市場。其「一藥多治」策略還可通過同一分子在不同適應症中的相互驗證,顯著提升該管線開發的成功率。

RTX-117 通過抑制異常激活的ISR通路,恢復 mRNA 的正常翻譯,達到從分子根源上治療疾病的效果。該通路不僅對VWM 和 CMT 的治療至關重要,還被認為與漸凍症(ALS)、帕金森病(PD)、阿爾茨海默病(AD)以及腦損傷等多種神經系統疾病密切相關。隨著其I期臨床實驗的有序推進,未來,RTX-117有望進一步拓展至更多適應症,潛在覆蓋人群預計超5000萬

在RTX-117 的成功研發中,晶泰科技的AI藥物研發平台展現了精準的藥物設計能力,與ReviR的VoyageR AI平台及其對底層疾病機制的深刻洞見結合,有望實現更高效的RNA翻譯調控及創新靶點開發,為「AI+RNA」神經退行性疾病藥物研發提供可複製的成功實踐。

ReviR 聯合創始人、董事長李陽博士表示:很高興我們能順利完成 RTX-117 的首例人體給藥,這是新藥研發中的關鍵里程碑,也是 ReviR 團隊專業性、研發路徑優越性和臨床方案科學性的體現,感謝臨床研究中心和患者群體及相關組織的支持,期待臨床試驗的進一步推進能給患者群體帶來新的治療希望。

關於ReviR Therapeutics(溪礫科技)

ReviR Therapeutics 是一家處於臨床階段的全球生物技術公司,致力於結合 AI 技術與 RNA 生物學,開發高特異性、有效且安全的疾病修飾療法。憑借自研平台 VoyageR 深厚的技術積澱,ReviR 已在神經系統疾病和自身免疫領域佈局多條創新藥管線。其主要候選小分子藥物 RTX-117 當前正推進針對腓骨肌萎縮症(CMT)/白質消融性白質腦病(VWM)的臨床試驗,並持續拓展新適應症。

關於晶泰科技

晶泰科技("XtalPi Holdings Limited",股份簡稱:晶泰控股,XTALPI,股票代碼:2228.HK)由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立,是一個基於量子物理、以人工智能賦能和機器人驅動的創新型研發平台。公司採用基於量子物理的第一性原理計算、人工智能、高性能雲計算以及可擴展及標準化的機器人自動化相結合的方式,為製藥及材料科學(包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品)等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。

關於RTX-117

RTX-117 是ReviR溪礫科技自主研發的1 類創新藥,由晶泰科技(2228.HK)的 AI+機器人研發平台賦能其發現與設計優化,為全球首個利用 AI 開發的腓骨肌萎縮症(CMT)/白質消融性白質腦病(VWM)的小分子療法,也是國內唯一具備該雙適應症臨床批件的創新管線,以抑制整合應激反應(Integrated Stress Response, ISR)為核心機制,通過激活 eIF2B 恢復 mRNA 的正常翻譯,重建蛋白表達穩態,改善神經肌肉功能,以達到治療效果。在高效推進 RTX-117 針對 CMT 臨床研究的同時,ReviR 已正式開啟針對 VWM 等拓展適應症的系統性佈局,旨在通過同一底層機制覆蓋更廣泛的神經系統臨床需求。

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
15:00
TCL Unveils Next-Generation NXTPAPER Technology on AMOLED, Redefining Visual Comfort and Mobile Display Excellence

BARCELONA, Spain, March 2, 2026 /PRNewswire/ -- At the 2026 Mobile World Congress (MWC), TCL announced a groundbreaking advancement in its proprietary NXTPAPER eye-care technology. For the first time, NXTPAPER's signature full-color electronic display technology will be integrated with AMOLED displays, marking a major leap forward in the mobile viewing experience. This significant advancement combines the unparalleled picture quality, rich, finely detailed visuals and exceptional brightness of AMOLED with TCL's industry-leading eye care display performance, delivering a display that is both exceptionally vibrant and remarkably gentle on the eyes during prolonged viewing. Through natural-light-like visual comfort and an extraordinary paper-like experience, this brings global users a truly unmatched level of visual comfort on smartphones, leading the industry into a new era of intuitive, visually comfortable mobile display technology. 

"As screen time continues to rise, from early messages to night scrolling, visual fatigue has become a shared modern experience. As the primary medium through which we perceive the world and access information, displays must not only deliver stunning image quality but also prioritize visual health." said Jefferson Li, General Manager of TCL Mobile Phone. "This new milestone in our NXTPAPER journey reflects TCL's unwavering commitment to human-centric innovation. By integrating NXTPAPER with AMOLED, we are addressing the market demand for displays that don't force users to choose between vivid visuals and eye comfort. This advancement brings us closer to our mission of creating a smartphone viewing experience that feels incredibly natural and comfortable while staying easy on the eyes even during prolonged use."

NXTPAPER & AMOLED
NXTPAPER & AMOLED

Visual Comfort Inspired by Natural Light

At the heart of the advancement of NXTPAPER lies a simple yet powerful idea: screens should feel as natural to the eyes as natural light. Inspired by this principle, whether you're scrolling through social media on your morning commute, catching up on notifications under harsh office lighting, or enjoying a late-night reading session in bed, NXTPAPER delivers all-day long and all scenarios comfortable viewing experience through comprehensive multi-dimensional optimizations.  

Key Advancements  

  • Circular Polarized Light: Circular polarization reaches 90% of natural light.
  • Blue Light Purification: Harmful blue light is further reduced by 15% compared to NXTPAPER 4.0, reaching as low as 2.9%. 
  • Circadian screen comfort & Dim-Light Eye Protection: Enables auto-adjustments on brightness and color temperature 

On a hardware level, major advancement comes from the upgraded Circular Polarizer Light (CPL) technology. The polarization rate has been elevated from 57% to 90% compared to the previous generation, reaching an industry-leading level and enabling light emission that more closely resembles the light emitting behavior of natural light. Harmful blue light has also been further reduced by another 15%, bringing it down to as low as 2.9%.  

To further align with natural viewing rhythms, the circadian screen comfort dynamically adjusts brightness and color temperature throughout the day, following the patterns of ambient daylight. In low-light environments, dim-light eye protection can adjust the brightness, which can be reduced to as low as 1 nit, creating a calm, night-friendly visual experience that minimizes disruption and supports long-term comfort. 

Optimized Paper-Like Experience with Industry First Anti-Glare Technology

Building on TCL's signature paper-like display concept, this latest NXTPAPER display elevates digital viewing into a more immersive and refined experience. Eye fatigue is influenced not only by how a screen emits light, but also by how it reflects ambient light. NXTPAPER optimizes towards both directions to create a viewing experience that truly mirrors the comfort of paper—whether you're reading under a sunny window, working outdoors, or unwinding with a book before bed. 

Key Advancements 

  • First Anti-Glare on AMOLED in Smartphone Industry 
  • Adaptive Reading Experience 

For the first time, an anti-glare (AG) technology will be implemented on AMOLED display in the smartphone industry, effectively reducing environmental glare while preserving clarity. By applying nano-matrix lithography technology, NXTPAPER minimizes ambient light reflections and glare, creating a viewing experience that closely resembles real paper. Whether you're reading outdoors on a bright sunny day or working near a window, the display remains crystal clear and comfortable, no more tilting your screen or searching for shade.   

Complementing the hardware innovation, the adaptive reading mode is also developed that automatically adjusts the background color based on surrounding light conditions, helping maintain consistently comfortable visuals across different environments. Together, these enhancements make this latest NXTPAPER display particularly suitable for long-form content consumption, seamlessly blending eye comfort with modern digital convenience.  

Exceptional True-to-Life Viewing Experience 

By integrating NXTPAPER with a cutting-edge AMOLED panel, TCL unlocks a new level of visual fidelity - advanced eye comfort and premium display quality without compromise. With professional-grade color accuracy of ΔE<1 and 100% P3 wide color gamut coverage, the display delivers true-to-life visuals that photographers, online shoppers, and movie lovers can trust. The peak brightness of 3200 nits enables users to navigate outdoors under bright sunlight. With a 120Hz refresh rate, users are able to enjoy smooth scrolling.  

This fusion ensures that while your eyes are soothed by NXTPAPER's advanced comfort technologies, you're simultaneously treated to a premium viewing experience that sets a new benchmark for mobile displays. 

Powered by TCL's End-to-End Display Strength 

This latest breakthrough is driven by TCL's vertically integrated display ecosystem, bringing together the expertise of TCL CSOT (China Star Optoelectronics Technology) and its global leadership across multiple display categories. From large screens to mobile displays, TCL's mastery of display technology enables innovations that span the entire product portfolio. 

As one of the leading global innovators in display technologies, TCL CSOT focused on promoting the development of next-generation display technologies such as Mini LED, Micro LED, OLED, and Inkjet Printing OLED to lead the future technology trend. This deep technical foundation ensures seamless integration of NXTPAPER and AMOLED display.  

TCL's leadership is validated by the market. According to shipment data from global research firm Omdia for 2024, TCL achieved Global TOP 1 rankings in Mini LED TV shipments, Google TV shipments, and 85-inch and larger TV shipments, reinforcing its position as a leading force in next-generation large-screen display technologies. This scale and expertise across big screens present unique insights into how consumers interact with displays in every aspect of their lives.

Disclaimer

Figures calculated in the release are based on stringent internal testing procedures. 

About TCL

TCL Electronics (1070.HK) is a leading consumer electronics brand and leader in the global television industry. TCL now operates in more than 160 markets around the world. The company specializes in the research, development, and manufacturing of consumer electronics products ranging from TVs, audio, home appliances, mobile devices including mobile phones, tablets, smart connected devices, smart glasses, commercial displays, and more. Visit the TCL website at https://www.tcl.com

Media Contact:
[email protected]

 

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
15:00
TCL Unveils New TCL CrystalClip Open-Ear Earbuds, with Special Edition Featuring Crystals by Swarovski®

BARCELONA, Spain, March 2, 2026 /PRNewswire/ -- TCL today announces the TCL CrystalClip, its brand-new open-ear, clip-on earbuds designed for seamless integration into modern lifestyles, along with a standout special edition. Elevated with a detachable accessory adorned with crystals by Swarovski®, the special edition offers a unique blend of immersive audio and wearable elegance.

Designed for Discerning Lifestyle
Tailored to the rhythm of modern lifestyles, the TCL CrystalClip features an open-ear design that allows users to enjoy a personal audio experience while staying aware of their surroundings, making it an ideal companion for commuting, casual exercise, long workdays, and travel.

Engineered for breathable, pressure-free comfort, TCL CrystalClip incorporates a titanium alloy arch bridge that ensures a secure, customized fit while remaining exceptionally lightweight, supporting extended wear without the intrusive "plugged-in" sensation. With up to 36 hours of battery life and quick charging capabilities, it is always ready for your next move.

Premium Audio Meets Intelligent Features
Made to excel in both comfort and performance, TCL CrystalClip delivers a premium listening experience with Dual-Magnetic Dynamic Driver, 3D Spatial Audio and Bass Enhancement for rich, layered sound, ideal for music, films, and short-form entertainment. For calls and everyday communication, dual-mic ENC helps keep voices clear even in lively environments, from cafés to bustling city streets.

Intelligence is just a touch away. With intuitive touch controls, TCL CrystalClip also unlocks powerful simultaneous interpretation when paired with compatible TCL AI phones and apps, breaking language barriers for meetings, events, and travel scenarios.

Special Edition: Sparkle Your Day with Radiant Crystals by Swarovski®
The TCL CrystalClip special edition redefines the earbuds as a key component of a curated outfit. Its modern, minimalist design serves as a canvas for a meticulously crafted, detachable rose accessory sparkling with crystals by Swarovski®. This inspiration highlights TCL's commitment to precision craftsmanship, innovative design, and the pursuit of aesthetic excellence.

The accessory embodies versatile sophistication. It can be worn with the earbuds or detached to add a personalized sparkle to any look—as a chic accent on a bag, hat, or lapel, or styled into hair as a refined detail. This adaptability empowers users to express their unique style, proving that technology can be a seamless and elegant part of daily life.

TCL CrystalClip
TCL CrystalClip

Price & Availability
Standard version: RRP‌€79
Availability: Starting from February across Asia-Pacific, Europe and North America
Special version embellished with Swarovski® crystals: RRP‌€149
Availability: Starting from Q2 2026 across Asia-Pacific, Europe and North America

Disclaimer
Figures calculated in the release are based on stringent internal testing procedures. Prices and availability may vary by country.

About TCL
TCL Electronics (1070.HK) is a leading consumer electronics brand and leader in the global television industry. TCL now operates in more than 160 markets around the world. The company specializes in the research, development, and manufacturing of consumer electronics products ranging from TVs, audio, home appliances, mobile devices including mobile phones, tablets, smart connected devices, smart glasses, commercial displays, and more. Visit the TCL website at https://www.tcl.com.

Media Contact
[email protected]

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
13:48
全新旗艦機Xiaomi 17、Xiaomi 17 Ultra 及 Leica Leitzphone powered by Xiaomi 矚目登陸香港

承襲Leica影像精髓 締造旗艦手機影像新典範

香港2026年3月2日 /美通社/ -- 小米今日發佈其最新旗艦機型 Xiaomi 17 Series,展示公司在流動影像技術領域的最新突破。同時,小米今年將與Leica的合作關係迎來重大升級。雙方合作模式由高度成功的聯合研發框架,提升至全新的戰略共創模式,體現了更深度、更全面的點到點夥伴關係。


在此升級模式下孕育而生的 Xiaomi 17 Ultra 及 Leica Leitzphone powered by Xiaomi,為流動影像樹立了新標杆,將旗艦級影像表現、流線型機身以及耐用且符合人體工學的精巧設計融為一體。憑藉Leica逾百年的影像專業技術,Xiaomi 17 Series以領先業界的相片及影片拍攝能力為核心,呈獻完整的旗艦智能手機體驗。

Xiaomi 17 Series提供Xiaomi 17 Ultra和Xiaomi 17兩款全新智能手機,連同限量特別版Leica Leitzphone powered by Xiaomi將於3月2日中午12時在全線小米之家、小米之家專賣店、小米官網mi.com、香港各大運營商和零售商門市及網站同步接受預訂, 並享有以下優惠,而在3月6日起正式發售。

機型

Leica Leitzphone powered by Xiaomi

(限量特別版)

Xiaomi 17 Ultra

Xiaomi 17

顏色

  • 黑色

 

  • 白色
  • 黑色
  • 星空綠

 

  • 黑色
  • 藍色
  • 綠色
  • 粉紅色

 

容量

  • 16+1TB 售價:
    HK$11,999

 

  • 16+512GB 售價: HK$9,299
  • 16+1TB 售價: HK$9,999

 

  • 12+256GB 售價: HK$5,999
  • 12+512GB 售價: HK$6,499

 

Xiaomi 17 Ultra 專業攝影套裝

  • 售價: HK$1,399

 

/

Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝

/

  • 紫色、黑色、白色
  • 售價: HK$599

 

/

購買贈品

(3月2日中午12:00至 3月5日晚上11:59)

  • 隨機附送定制Leica禮盒
  • 獲贈Xiaomi Tag白色 (價值HK$89)
  • 以優惠價港幣$799 購買Xiaomi 17 Ultra 專業攝影套裝 乙盒
  • 以優惠價港幣$399 購買Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝 乙盒

 

  • 獲贈Xiaomi Tag 白色 (價值HK$89)
  • 獲贈Xiaomi 17 Ultra專業攝影套裝 (價值HK$1,399)
  • 以優惠價港幣$399 購買Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝 乙盒

 

  • 獲贈Xiaomi 自帶線行動電源 20000 67W 乙個  (價值HK$209)
  • 獲贈Xiaomi Sound Outdoor 乙條  (價值HK$309)

 

購買優惠

(3月6日早上00:00至 3月22日晚上11:59)

  • 隨機附送定制Leica禮盒
  • 以優惠價港幣$799 購買Xiaomi 17 Ultra 專業攝影套裝 乙盒
  • 以優惠價港幣$399 購買Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝 乙盒

 

  • 獲贈Xiaomi 17 Ultra專業攝影套裝 (價值HK$1,399)
  • 以優惠價港幣$399 購買Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝 乙盒

 

  • 獲贈Xiaomi 自帶線行動電源 20000 67W 乙個  (價值HK$209)

 


Just for Hong Kong 本地星級服務

(總值港幣$4115)

  • 額外12個月保養 (價值: HK $1199)
  • 2027年3月5日前購買,享有6個月碎屏保障服務乙次 (價值: HK $1499)
  • 2026年4月5日前購買,首月購買送贈保內以換代修服務乙次
  • 2026年8月8日前購買,免費試用 Spotify Premium 服務 4個月 (價值 $379) 11
  • 2026年8月31日前購買,免費試用YouTube Premium服務 3個月 (價值 HK $329) 10
  • 2026年7月31日前購買,6個月 Google One 100GB 雲端儲存服務 (價值 HK $99)
  • 2026年3月31日前購買,送星巴克電子禮品券(價值$100)
  • 2026年3月31日前購買,機場貴賓室服務乙次(價值: HK $390) 
  • 24個月內免手工費保外維修 (價值: HK $120)
  • 智慧手機國際聯保服務,尊享VIP客戶服務,上門取送機服務

Just for Hong Kong 本地星級服務 (總值港幣$3515)

  • 額外12個月保養 (價值: HK $899)
  •  2027年3月5日前購買,享有6個月碎屏保障服務乙次 (價值: HK $1199)
  • 2026年8月8日前購買,免費試用 Spotify Premium 服務 4個月 (價值 $379)11
  • 2026年8月31日前購買,免費試用YouTube Premium服務 3個月 (價值 HK $329) 10
  • 2026年7月31日前購買,6個月 Google One 100GB 雲端儲存服務 (價值 HK $99)
  •  2026年3月31日前購買,送星巴克電子禮品券(價值$100)
  • 2026年3月31日前購買,機場貴賓室服務乙次(價值: HK $390) 
  • 24個月內免手工費保外維修 (價值: HK $120)
  • 尊享VIP客戶服務,上門取送機服務






Xiaomi 17 Series :Leica 佰年影像傳承 極致光影體驗 週末駕臨 4 大商場
為展現小米與Leica多年合作,共同在手機光學影像技術發展上創新而突破性的成果,小米香港將於以下時間及地點設置 Xiaomi 17 Series 及Leica Leitzphone powered by Xiaomi 手機體驗區,參觀者可透過現場低光攝影裝置體驗手機拍攝功能,同時也可參與現場挑戰活動獲取紀念品乙份,數量有限,先到先得。

開放時間:早上 11:00至晚上 9:00
展示日期及地點:

  • 3月6-8日 沙田新城市廣場
  • 3月13-15日 九龍灣 Megabox
  • 3月20-22日 將軍澳 PopCorn
  • 3月27-29日 屯門市廣場


雋永設計 搭配無可比擬的小米金剛緩震結構
Xiaomi 17 Series採用極簡設計,彰顯優雅與專業格調。流暢線條、圓滑邊緣及精簡佈局,塑造出簡潔而自信的外觀,映照出系列的細膩工藝。Xiaomi 17 Series機身裹於經無數次反覆調整的黃金弧曲線之中,確保握感舒適穩固。憑藉卓越設計與先進的 LIPO 封裝技術,Xiaomi 17  Series實現極窄邊框,在享受近乎無邊際的顯示屏,亦能同時舒適穩妥地單手握持。

作為迄今最纖薄、最輕巧的 Xiaomi Ultra 機型1,Xiaomi 17 Ultra 機身厚度僅 8.29mm²,重量低至 218.4g²,採用經精細打磨的全平面機身,配以極窄邊框、重新設計位置且更小巧低調的鏡頭Deco 裝飾件。提供白色、黑色或迷人的星空綠³ 三種顏色選擇,盡顯頂級裝置應有的高貴質感。除了驚艷外觀,小米金剛緩震結構更確保了機身堅固耐用,配備Xiaomi Shield Glass 3.0,抗摔性能較 Xiaomi 15 Ultra 提升 30%²,加上高強度玻璃纖維背板、鋁合金邊框以及 IP68⁶ 防塵防水等級,提供全面保護。

若追求更精緻的的影像與科技體驗,Xiaomi 17 搭載頂尖運算能力、先進影像功能及強勁電池的同時,機身厚度僅 8.06mm²,重量僅 191g²。提供綠色、粉紅色、藍色及黑色³ 等多款色彩選擇,配以重新設計的鏡頭Deco、大幅減少邊框過渡的弧度,以及僅 1.18mm² 的極窄邊框。Xiaomi 17 不僅外型時尚、大膽奪目,還堅固耐用,採用 6M42 鋁合金邊框、Xiaomi Shield Glass及擁有 IP68⁶ 認證,確保耐用可靠,讓用戶安心使用。


小米 X Leica :極具遠見的影像合作
小米延續與Leica的合作,為 Xiaomi 17 Series帶來專業級影像體驗。建基於Leica超純光學鏡頭處理與配置,Xiaomi 17 Series在各種光線條件下表現穩定可靠,無論明亮或低光環境均能保留細節。高階鏡頭配置搭配多層塗層,有助減少反射及光學干擾,讓更純淨的光線直達感光元件。系列影像功能更獲 AI 創意助理及小米 HyperConnect 等功能(包括檔案分享及多機聯錄)支援,實現更靈活的拍攝與編輯工作流程。

Xiaomi 17 Ultra 專為強大而多元的影像拍攝而設計,搭載小米首款 1 吋 LOFIC 主攝鏡感光元件,開創技術新境。Light Fusion 1050L 影像感光元件採用尖端電容技術,大幅提升全井電荷容量,實現新一代 HDR 表現。另一項關鍵突破是配備機械光學變焦的Leica 2 億像素 75–100mm 鏡頭。此長焦鏡頭依照Leica APO 光學認證打造,在整個變焦範圍內保持高影像質素,極致減少鬼影及色差;憑藉先進感光元件技術,可擴展至 400mm (17.2 倍) 等效焦距,實現出色的遠攝效果。除了先進的靜態攝影能力,Xiaomi 17 Ultra 更提供超動態影片攝錄,配備影院級錄製、色彩及防震功能,包括在主攝鏡及長焦鏡上支援高達 4K 120fps 的 Dolby Vision® 或 ACES Log 格式錄影。

與此同時,輕巧的Xiaomi 17 亦配備多功能的影像系統,核心為頂級的 Light Fusion 950 影像感光元件,尺寸為 1/1.31 吋,配備 2.4μm 四合一大像素,實現高達 13.5EV 的高動態範圍,在任何光線下都能呈現豐富逼真的影像。此系統輔以Leica 60mm 浮動長焦鏡頭,支援 60mm 人像拍攝、5 倍光學級變焦、精確的 10cm 微距拍攝及 20 倍 AI 超高倍變焦。自拍方面,全新 5,000 萬像素前置相機無論遠近對焦均有提升。影片攝錄功能同樣強大,支援 4K 60fps Dolby Vision® 及 4K 60fps Log 格式錄影,確保細節清晰、色彩一致及非凡穩定性,提升畫面清晰度並簡化工作流程,滿足專業級攝錄需求。

秉承Leica豐富的攝影傳統,Xiaomi 17 Ultra 領先業界的鏡頭系統可透過兩款升級版攝影配件進一步提升。全新的 Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝設計更輕巧便攜,配備手帶、可自訂的兩段式快門按鍵、專用影片按鍵及 IP5412防護等級,設計靈感源自專業相機,並提供多種顏色選擇。對於攝影發燒友,Xiaomi 17 Ultra 專業攝影套裝則可將體驗提升至更高層次,配備向經典Leica機身致敬的高級防滑 PU 皮革手柄、內置 2000mAh (典型值) 電池、可拆卸的快門按鍵以實現個性化人體工學設計,以及獨特的快拍模式 UI,為專業拍攝提供全面掌控。

精英表現 極致性能
Xiaomi 17 Series每一款機型均搭載業界領先的 Snapdragon® 8 Elite Gen 5 流動平台,帶來無可比擬的性能及流動 SoC 上最先進的功能套件。高性能定制的第三代 Qualcomm Oryon™ CPU、新一代 Qualcomm® Adreno™ GPU、先進的 Qualcomm® Hexagon™ NPU、RAM 及儲存配置,足以應付最嚴苛的流動任務,輕鬆滿足用戶需求,包括高速連拍及影片錄製、高清晰度視像通話、高效率多任務處理及高負載遊戲等。Xiaomi 17 Series引入高達 100W 極速充電4,更支援 100W PD-PPS 充電,擴大了兼容充電器的選擇範圍。5

Xiaomi 17 Series配備革命性的小米澎湃電池,引入新一代電源技術,採用業界領先的 16% 矽含量,實現非凡能量密度與續航能力。Xiaomi 17 Ultra 配備高達 6000mAh (典型值) 的超大電池容量,支援 90W 有線極速充電及 50W 無線極速充電;而 Xiaomi 17 則配備更大的 6330mAh (典型值) 電池容量,支援 100W 有線極速充電及 50W 無線極速充電4。這些先進電池技術不僅助力系列保持纖薄輕巧的設計,更確保在快速供電下依然流暢運行,提供功能豐富的使用體驗。

精湛顯示技術 強調色彩、清晰度與效能
Xiaomi 17 Series配備專為匹配其影像與性能而設計的顯示屏,採用專屬訂製的 OLED 面板,峰值亮度高達 3,500nits,確保在任何光線條件下均清晰可見。1–120Hz LTPO 動態更新率結合 DC 調光,帶來流暢舒適的視覺效果,減少長時間使用時的眼睛疲勞。

系列引入小米訂製 M10 顯示面板,提供更高亮度的同時提升效能。Xiaomi 17 Ultra 更首度採用小米 HyperRGB 技術,這是一種重新設計的 OLED 子像素排列方式,可增強清晰度並進一步優化電源使用,鞏固小米在銳利鮮明顯示屏方面的聲譽。


隆重推出限量特別版 Leica Leitzphone powered by Xiaomi
為慶祝Leica成立 100 週年,Leica與小米合作,將其標誌性傳承與設計理念融入尖端流動裝置之中。這項業界首創的聯合開發項目,將Leica經典的影像捕捉方式置於裝置核心,結合百年專業技術與現代科技。Leica Leitzphone powered by Xiaomi 採用經鎳陽極氧化處理的耐用鋁合金機身,細節之處盡顯Leica底蘊。軟件方面,煥然一新的Leica調校介面,提供兼顧性能與藝術性的影像功能,對業餘攝影愛好者及資深專業攝影人士同樣直觀易用且樂趣無窮。

Leica Leitzphone powered by Xiaomi 配備創新的Leica相機環,這是一個帶有滾花飾面的實體撥盤,握持手感媲美真正的變焦相機。手機同時引入Leica Essential模式,重現標誌性的Leica相機(包括Leica M9 及配備 MONOPAN 50 菲林的Leica M3)影像質素與攝影風格。

下載高清圖片按此

Xiaomi 17, Xiaomi 17 Ultra Leica Leitzphone powered by Xiaomi 規格


Xiaomi 17

Xiaomi 17 Ultra 及

Leica Leitzphone powered by Xiaomi

設計

  • 尺寸: 151.1mm x 71.8mm x 8.06mm²
  • 重量: 191g²
  •  顏色: 黑色、綠色、粉紅色、藍色 ³

 

  • 尺寸 (Xiaomi 17 Ultra): 162.9mm x 77.6mm x 8.29mm²
  • 尺寸 (Leica Leitzphone powered by Xiaomi): 162.9mm x 77.6mm x 8.32mm²
  • 重量 (Xiaomi 17 Ultra): 218.4g² (黑色, 白色) | 219g² (星空綠)
  • 重量 (Leica Leitzphone powered by Xiaomi): 223.4g²
  • 顏色 (Xiaomi 17 Ultra): 黑色、白色、星空綠³
  • 顏色 (Leica Leitzphone powered by Xiaomi): 黑色

 

相機

後置相機

  • VARIO-SUMMILUX 1:1.67-2.4/17-60 ASPH.

Leica主鏡頭

  • 5,000萬像素, ƒ/1.67, OIS
  • Light Fusion 950 影像感光元件
  • 23mm 等效焦距

Leica 60mm 浮動長焦鏡頭

  • 5,000萬像素, ƒ/2.0, OIS
  • Samsung JN5 影像感光元件
  • 60mm 等效焦距
  • 支援 10cm 微距攝影

Leica超廣角鏡頭

  • 5,000萬像素, ƒ/2.4, 102° 視角
  • OV50M 影像感光元件
  • 17mm 等效焦距

前置相機

  • 5,000萬像素, ƒ/2.2, 90° 視角
  • 21mm 等效焦距

影片錄製

  • 8K (7680x4320) 30fps 影片錄製
  • 4K (3840x2160) Dolby Vision® 30fps, 60fps 影片錄製
  • 1080p (1920x1080) Dolby Vision® 30fps, 60fps 影片錄製
  • 720p (1280x720) 30fps 影片錄製
  • Log 影片錄製,最高支援 4K 60fps

後置相機

  • VARIO-APO-SUMMILUX 1:1.67-2.9/14-100 ASPH.

Leica主鏡頭

  • 5,000萬像素, ƒ/1.67, OIS
  •  Light Fusion 1050L 影像感光元件
  • LOFIC HDR 技術
  • 23mm 等效焦距

Leica 2億像素 75-100mm 長焦鏡頭

  • 2億像素, ƒ/2.39-2.96, OIS
  • Samsung HPE 影像感光元件
  • 75-100mm 等效焦距
  • 支援 30cm 微距攝影

Leica超廣角鏡頭

  • 5,000萬像素, ƒ/2.2, 115° 視角
  • Samsung JN5 影像感光元件
  • 14mm 等效焦距

前置相機

  • 5,000萬像素, ƒ/2.2, 90° 視角
  • 21mm 等效焦距

影片錄製

  • 8K (7680x4320) 30fps 影片錄製
  • 4K (3840x2160) Dolby Vision® 30fps, 60fps, 120fps 影片錄製
  • 1080p (1920x1080) Dolby Vision® 30fps, 60fps 影片錄製
  • 720p (1280x720) 30fps 影片錄製
  • Log 影片錄製,最高支援 4K 120fps
  • 學院色彩編碼系統

Leica Leitzphone powered by Xiaomi 專屬配置:

  • Leica相機環
  • Leica訂製相機介面
  • Leica Essential模式
  •  Leica Looks濾鏡
  • Leica lenses simulation

顯示

  • 6.3 吋 CrystalRes OLED 顯示屏
  • Xiaomi Shield Glass
  • 2656 x 1220,460 ppi
  • 1-120Hz LTPO 更新率
  • 多場景峰值亮度 3500 nits
  • 680 億色彩 | DCI-P3 色域
  • 護眼 DC 調光
  • HDR10+, Dolby Vision®
  • TÜV Rheinland 低藍光(硬件解決方案)認證
  • TÜV Rheinland 不閃頻認證
  • TÜV Rheinland 晝夜節律認證

 

  • 6.9 吋 Xiaomi HyperRGB OLED 顯示屏
  • Xiaomi Shield Glass 3.0
  • 2608 x 1200 Xiaomi HyperRGB
  • 1-120Hz LTPO 更新率
  • 多場景峰值亮度 3500 nits
  •  680 億色彩 | DCI-P3 色域
  • 護眼 DC 調光
  • HDR10+, Dolby Vision®
  • TÜV Rheinland 低藍光(硬件解決方案)認證
  • TÜV Rheinland 不閃頻認證
  • TÜV Rheinland 晝夜節律認證

 

性能

  • Snapdragon® 8 Elite Gen 5 流動平台
  • 3nm 製程工藝
  • 12GB + 256GB | 12GB + 512GB
  • LPDDR5X + UFS 4.1 

 

  • Snapdragon® 8 Elite Gen 5 流動平台
  • 3nm 製程工藝
  • 16GB + 512GB | 16GB + 1TB (Xiaomi 17 Ultra)
  • 16GB + 1TB (Leica Leitzphone powered by Xiaomi)
  • LPDDR5X + UFS 4.1 

 

電池與充電

  • 6330mAh (典型值) 小米澎湃電池
  • 100W 極速充電⁴
  • 50W 無線HyperCharge⁴

 

  • 6000mAh (典型值) 小米澎湃電池
  • 90W HyperCharge⁴
  • 50W 無線HyperCharge⁴

 

使用體驗

  • 超聲波屏幕指紋感應器
  • 立體聲雙喇叭 | 4-Mic 陣列
  • 高解析度音訊及無線高解析度音訊認證,Dolby Atmos®
  • IP68 防塵防水⁶
  • Wi-Fi 7 功能
  • Xiaomi HyperOS 3

 

  • 超聲波屏幕指紋感應器
  • 立體聲雙喇叭 | 4-Mic 陣列
  • 高解析度音訊及無線高解析度音訊認證,Dolby Atmos®
  • IP68 防塵防水⁶
  • Wi-Fi 7 功能7
  • Xiaomi HyperOS 3

 

配件

  • 不適用

 

Xiaomi 17 Ultra 專業攝影套裝 

  • 兼容裝置: Xiaomi 17 Ultra, Leica Leitzphone powered by Xiaomi
  • 電池容量: 2000mAh (典型值)
  • 連接與充電: USB Type-C
  • 顏色: 黑色

Xiaomi 17 Ultra 輕薄攝影套裝

  • 兼容裝置: Xiaomi 17 Ultra
  • 電池容量: 270mAh (典型值)
  • 連接: 藍牙
  • 充電: 磁吸
  • 顏色: 黑色、白色、紫色

備注:

1.   此資訊更新於 2026 年 2 月。
2.   數據由小米內部實驗室測試,實際結果可能因而異。黑色及白色:218.4g;星空綠:219g。
3.   顏色選擇可能因地區市場而異。
4.   包裝內電源供應器的供應情況請諮詢當地銷售商。無線充電器需另行選購。
5.   Xiaomi 17 使用兼容 PPS 充電器時支援最高 100W 充電,請以實際使用情況為準。Xiaomi 17 Ultra 使用兼容 PPS 充電器時支援最高 90W 充電,請以實際使用情況為準。
6.   此裝置已根據 IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013 及 EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013 標準,在特定實驗室條件下進行測試並獲認證,具備 IP68 防護等級的防濺、防水及防塵能力。請注意,防水測試條件包括:在靜態淡水中浸泡長達 30 分鐘,水深最高 6 米,水溫與產品溫差為 5°C 或以下。此類防水能力僅適用於在實驗室環境下測試的特定條件,與消費者的正常使用情況並不相符。因此,若產品暴露於超出測試條件的環境中,其防護能力將無法得到保證。我們建議用戶切勿自行測試。不建議用於海灘或泳池。日常使用造成的耗損、物理損壞及/或維修時所需的拆解可能導致防護能力下降。當產品接觸濕氣時,請避免為產品充電、操作實體按鍵或取出 SIM 卡卡托。請仔細參閱用戶手冊以獲取其他安全指示。任何因超出 IP68 測試條件而導致的液體損壞,將不在保修範圍之內。
7.   由於操作系統及裝置預載軟件會佔用部分儲存空間,實際可用儲存空間及 RAM 會少於總記憶體。
8.   AI 功能的可用性可能因地區而異。更多資訊請查閱當地網站。
9.   Wi-Fi 7 / Wi-Fi 6E / Wi-Fi 6 功能可能因地區供應情況及當地網絡支援而異。
10.僅限新用戶(此前未曾試用 YouTube Premium、YouTube Music Premium、YouTube Red 或 Google Play Music)。須於 2026 年 8 月 31 日當地時間晚上 11 時 59 分前兌換。試用期結束後將按月收取訂閱費用(價格因地區而異)。可隨時取消。相關條款適用。請在 YouTube 應用程式中兌換。完整條款請參閱:mi.com/global/support/terms/youtube-premium-terms
11.此優惠僅適用於 Spotify Premium 新用戶。除印尼、印度及阿拉伯聯合酋長國外,此優惠適用於 Spotify Premium Individual,該等地區則適用於 Spotify Premium Standard。須於 2026 年 8 月 8 日當地時間晚上 11 時 59 分前兌換。免費試用期後將按月收取費用(價格因地區而異),除非用戶取消訂閱。相關條款及細則適用。完整條款請參閱:https://www.mi.com/global/support/terms/spotify-premium-terms/
12.安裝攝影套裝後,手機與手柄組合符合 IP54 防塵防水濺標準。

關於小米集團

小米集團成立於2010年4月,2018年7月9日在香港交易所主板掛牌上市(1810.HK),是一家以智能手機、智能硬件和IoT平台為核心的消費電子及智能製造公司。 

胸懷「和用戶交朋友,做用戶心中最酷的公司」的願景,小米致力於持續創新,不斷追求極致的產品服務體驗和公司運營效率,努力踐行「始終堅持做感動人心、價格厚道的好產品,讓全球每個人都能享受科技帶來的美好生活」的公司使命。 

小米目前是全球領先的智能手機品牌之一,智能手機出貨量穩居全球前三。截至2024年9月全球月活躍用戶數(包括智能手機和平板產品)為6.86億。同時,小米已經建立起全球領先的消費級AIoT(人工智能和物聯網)平台,截至2024年9月30日,小米AIoT平台已連接的IoT設備(不包括智能手機、筆記本電腦及平板)數達到8.61億。2023年10月,小米宣佈最新戰略升級為「人車家全生態」,從個人設備到智能家居再到智能出行,以人為中心,致力於提供全面及更優質的互聯體驗。集團業務已進入全球逾100個國家和地區。2024年8月,小米集團連續六年進入《財富》「世界500強排行榜」(Fortune Global 500)。

小米集團目前為恒生指數、恒生中國企業指數、恒生科技指數及恒生神州50指數成份股。

更多關於小米集團的資訊,歡迎瀏覽https://www.mi.com/global/discover/newsroom

#xiaomihk
官方網站:http://mi.com/hk/
Instagram帳號:@xiaomi.hk  
Facebook專頁:小米香港 Xiaomi Hong Kong
微信帳戶:小米香港

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
11:21
TENCENT Sets Release Date for Honor of Kings: World in Apr; Pre-registration Now Available on Apple iOS

TENCENT (00700.HK)'s multiplayer adventure game, Honor of Kings: World, has officially been scheduled for release in April, with pre-registration now open on Apple iOS.

It is reported that Honor of Kings: World is an open-world RPG game supporting ray tracing and Nvidia (NVDA.US)'s DLSS 3 technology. Its pioneer test has already commenced on 24 July 2025.
~

AASTOCKS Financial News
Website: www.aastocks.com

Information Provided by AAStocks Financial News [Disclaimer]
11:21
WuXi Biologics Included in S&P Global Sustainability Yearbook for Fourth Consecutive Year

SHANGHAI, March 2, 2026 /PRNewswire/ -- WuXi Biologics (2269.HK), a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO), announced it has been included in the S&P Global Sustainability Yearbook 2026 ("Yearbook") in recognition of its strong performance in the 2025 Corporate Sustainability Assessment (CSA). The company was ranked top in its industry and achieved a Top 1% S&P Global CSA Score, marking the fourth consecutive year that WuXi Biologics has received this highest level of distinction.

The Yearbook aims to highlight individual companies — within a range of industries — that have demonstrated strong corporate sustainability performance, based on their S&P Global 2025 CSA Score. Out of the over 9,200 companies assessed in the 2025 CSA, only 848 companies, across 59 industries, were recognized as the top performers and selected for inclusion in Yearbook 2026.

Dr. Chris Chen, WuXi Biologics CEO and Chairman of the ESG Committee, commented, "Our strong performance in S&P Global's latest CSA and our inclusion in the Yearbook for the fourth consecutive year reflect WuXi Biologics' steadfast commitment to continuously enhancing our sustainability performance. We are a proven global leader in Green CRDMO, consistently delivering ESG excellence, enabling partners worldwide to fulfill their ESG commitments, and jointly working with all stakeholders to promote responsible practices throughout the entire value chain."

As a participant of the United Nations Global Compact (UNGC) and the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI), WuXi Biologics proactively advocates sustainability and has earned widespread recognitions for its efforts. The company was granted an MSCI AAA Rating; awarded an EcoVadis Platinum Medal; listed in the Dow Jones Sustainability Indices (DJSI); named to the CDP "A List" for Climate Change,Water Security, and Supplier Engagement Assessment; given the highest negligible-risk rating by Sustainalytics, and recognized as a Sustainalytics industry and regional ESG top-rated company for five consecutive years; selected as a Constituent of the FTSE4Good Index Series; listed in the Hang Seng ESG 50 Index; and rated as Prime by ISS ESG Corporate Rating.

About WuXi Biologics

WuXi Biologics (stock code: 2269.HK) is a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO) offering end-to-end solutions that enable partners to discover, develop and manufacture biologics – from concept to commercialization – for the benefit of patients worldwide.

With over 12,000 skilled employees in China, the United States, Ireland, Germany, Singapore and Qatar, WuXi Biologics leverages its technologies and expertise to provide customers with efficient and cost-effective biologics discovery, development and manufacturing solutions. As of December 31, 2025, WuXi Biologics is supporting 945 integrated client projects, including 74 in Phase III and 25 in commercial manufacturing.

WuXi Biologics views Environmental, Social, and Governance (ESG) responsibilities as an integral component of our ethos and business strategy, and we aim to become an ESG leader in the biologics CRDMO sector. Our facilities use next-generation biomanufacturing technologies and clean-energy sources. We have also established an ESG committee led by our CEO to steer the comprehensive ESG strategy and its implementation, enhancing our commitment to sustainability.

For more information about WuXi Biologics, please visit: www.wuxibiologics.com 

Contacts
ESG
[email protected] 

Media
[email protected] 

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
08:00
Jaypirca® (Pirtobrutinib) Approved in China for the Treatment of Relapsed or Refractory Chronic Lymphocytic Leukemia or Small Lymphocytic Lymphoma

SAN FRANCISCO and SUZHOU, China, March 2, 2026 /PRNewswire/ -- Innovent Biologics, Inc. ("Innovent") (HKEX: 01801), a world-class biopharmaceutical company that develops, manufactures, and commercializes high-quality medicines for the treatment of oncologic, autoimmune, cardiovascular and metabolic, ophthalmologic, and other major diseases, announces the non-covalent (reversible) Bruton's tyrosine kinase (BTK) inhibitor, Jaypirca® (pirtobrutinib), has received approval by the National Medical Products Administration (NMPA) in China for a new indication for the treatment of adult patients with chronic lymphocytic leukemia or small lymphocytic lymphoma (CLL/SLL) after at least one line of systemic therapy including a Bruton's tyrosine kinase (BTK) inhibitor.

Pirtobrutinib is a highly selective kinase inhibitor that utilizes a novel non-covalent binding mechanism to extend the benefit of targeting the BTK pathway in CLL/SLL patients previously treated with a covalent BTK inhibitor (ibrutinib, acalabrutinib, or zanubrutinib).[1],[2] Pirtobrutinib received approval from the U.S. FDA in January 2023 as a non‑covalent (reversible) BTK inhibitor. In October 2024, pirtobrutinib was approved in China as a monotherapy for the treatment of adult patients with relapsed or refractory mantle cell lymphoma (MCL) who have previously received at least two prior systemic therapies, including a Bruton's tyrosine kinase (BTK) inhibitor.

The approval of this new indication is based on results from the international, multicenter, randomized, Phase 3 BRUIN CLL‑321 study. BRUIN CLL‑321 is the world's first randomized Phase 3 trial conducted in patients with CLL/SLL who had previously been treated with a covalent BTK inhibitor (cBTKi). The study enrolled a total of 238 patients and evaluated the efficacy and safety of pirtobrutinib monotherapy versus investigator's choice of IdelaR (idelalisib plus rituximab) or BR (bendamustine plus rituximab). The results demonstrated that pirtobrutinib significantly prolonged median progression‑free survival (PFS) compared with the investigator's choice regimen (14.0 months vs 8.7 months; hazard ratio [HR] = 0.54). In addition, the discontinuation rate due to treatment‑related adverse events was lower with pirtobrutinib (5.2% vs 21.1%), further supporting its efficacy and tolerability advantages in patients previously treated with a covalent BTK inhibitor.[3]

Professor Lu-Gui Qiu, Principal Investigator of the BRUIN CLL321 study in China, Institute of Hematology & Blood Diseases Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, stated, "BTK inhibitors have become the preferred first‑ or second‑line treatment for patients with CLL/SLL, yet some patients still experience disease progression and have a poor prognosis. Studies have shown that the median overall survival for patients after discontinuing a covalent BTK inhibitor is only about 22.7 months.[4] Therefore, there is an urgent clinical need for new treatment. As a next‑generation, non‑covalent and reversible BTK inhibitor, pirtobrutinib represents an important advancement for patients with relapsed or refractory CLL. The BRUIN CLL‑321 study demonstrated its therapeutic potential in CLL/SLL. We believe it will offer an important treatment option for patients with CLL/SLL in China and help meet the needs of long‑term disease management in the future."

Dr. Li Wang, Lilly Corporate Senior Vice President, Head of Lilly China Drug Development & Medical Affairs Center, states, "The approval of pirtobrutinib for the CLL/SLL indication in China marks an important milestone in the treatment journey for Chinese CLL/SLL patients. It means that patients who continue to experience disease progression after covalent BTK inhibitor therapy can now gain timely access to this globally innovative treatment option. Supported by the efficacy and safety demonstrated in the BRUIN CLL‑321 study, we are pleased to offer a new therapeutic choice for CLL/SLL patient population with significant unmet medical needs in China. Looking ahead, Lilly will remain committed to accelerating the introduction of cutting‑edge therapies to help patients with hematologic malignancies in China achieve longer and better quality of survival. This is our enduring commitment to patients in China."

Dr. Hui Zhou, Chief R&D Officer of Oncology in Innovent, stated, "Jaypirca (pirtobrutinib) is a next-generation, non-covalent (reversible) BTK inhibitor. It offers a novel treatment option for patients who have previously received covalent BTK inhibitor therapy. The approval in China for CLL/SLL represents a significant breakthrough in this field, which ensures that CLL/SLL patients in China have timely access to this global therapeutic innovation. We will fully leverage Innovent's leading brand presence and commercialization capabilities in oncology, to accelerate the accessibility of this innovative therapy, thereby benefiting more cancer patients in need."

About BRUIN CLL-321
BRUIN CLL-321 is a Phase 3, randomized, open-label study of Jaypirca versus investigator's choice of idelalisib plus rituximab (IdelaR) or bendamustine plus rituximab (BR) in covalent Bruton tyrosine kinase (BTK) inhibitor pre-treated patients with relapsed and refractory chronic lymphocytic leukemia (CLL) or small lymphocytic lymphoma (SLL). The trial enrolled 238 patients, who were randomized 1:1 to receive Jaypirca (200 mg orally, once daily) or investigator's choice of either IdelaR or BR per labeled doses. This trial's primary endpoint is progression-free survival (PFS) per 2018 International Workshop on Chronic Lymphocytic Leukemia (iwCLL) criteria, as assessed by blinded independent review committee (IRC). Secondary endpoints include PFS, as assessed by investigator; overall response rate (ORR) and duration of response (DoR); event-free survival; overall survival (OS) and time to next treatment (TTNT); safety and tolerability; and patient-reported outcomes (PRO).  

About Jaypirca (pirtobrutinib)
Jaypirca (pirtobrutinib, formerly known as LOXO-305) (pronounced jay-pihr-kaa) is a highly selective (300 times more selective for BTK versus 98% of other kinases tested in preclinical studies), non-covalent (reversible) inhibitor of the enzyme BTK.[2] BTK is a validated molecular target found across numerous B-cell leukemias and lymphomas including mantle cell lymphoma (MCL) and chronic lymphocytic leukemia (CLL).[5],[6]

In China, pirtobrutinib was developed by Eli Lilly and Company and is commercialized in mainland China by Innovent Biologics.

About Chronic Lymphocytic Leukemia/Small Lymphocytic Lymphoma
Chronic lymphocytic leukemia (CLL) and small lymphocytic lymphoma (SLL) are forms of slow-growing non-Hodgkin lymphoma that develop from white blood cells known as lymphocytes.[7] In China, chronic lymphocytic leukemia (CLL) represents approximately 6%–7% of non-Hodgkin lymphoma cases.[8] SLL is identical to CLL from a pathologic and immunophenotypic standpoint, with the main difference between them being the location of the cancer cells. In CLL, the cancer cells are present in the blood, and in SLL, the cancer cells are found in the lymph nodes.[7]

About Innovent
Innovent is a leading biopharmaceutical company founded in 2011 with the mission to empower patients worldwide with affordable, high-quality biopharmaceuticals. The company discovers, develops, manufactures and commercializes innovative medicines that target some of the most intractable diseases. Its pioneering therapies treat cancer, cardiovascular and metabolic, autoimmune and eye diseases. Innovent has launched 18 products in the market. It has 4 assets in Phase 3 or pivotal clinical trials and 15 more molecules in early clinical stage. Innovent partners with over 30 global healthcare companies, including Lilly, Sanofi, Incyte, LG Chem and MD Anderson Cancer Center.

Guided by the motto, "Start with Integrity, Succeed through Action" Innovent maintains the highest standard of industry practices and works collaboratively to advance the biopharmaceutical industry so that first-rate pharmaceutical drugs can become widely accessible. For more information, visit www.innoventbio.com, or follow Innovent on Facebook and LinkedIn.

Statement: Innovent does not recommend the use of any unapproved drug (s)/indication (s).

Forward-Looking Statements
This news release may contain certain forward-looking statements that are, by their nature, subject to significant risks and uncertainties. The words "anticipate", "believe", "estimate", "expect", "intend" and similar expressions, as they relate to Innovent, are intended to identify certain of such forward-looking statements. Innovent does not intend to update these forward-looking statements regularly.

These forward-looking statements are based on the existing beliefs, assumptions, expectations, estimates, projections and understandings of the management of Innovent with respect to future events at the time these statements are made. These statements are not a guarantee of future developments and are subject to risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond Innovent's control and are difficult to predict. Consequently, actual results may differ materially from information contained in the forward-looking statements as a result of future changes or developments in our business, Innovent's competitive environment and political, economic, legal and social conditions.

Innovent, the Directors and the employees of Innovent assume (a) no obligation to correct or update the forward-looking statements contained in this site; and (b) no liability in the event that any of the forward-looking statements does not materialize or turn out to be incorrect.

References

  1. Jaypirca. Prescribing Information. Lilly USA, LLC.
  2. Mato AR, Shah NN, Jurczak W, et al. Pirtobrutinib in relapsed or refractory B-cell malignancies (BRUIN): a phase 1/2 study. Lancet. 2021;397(10277):892-901. doi:10.1016/S0140-6736(21)00224-5
  3. Sharman JP,et al.2024 ASH Oral presentation #886
  4. Woyach JA, Ruppert AS, Guinn D, et al. BTKC481S-mediated resistance to ibrutinib in chronic lymphocytic leukemia. J Clin Oncol. 2017;35(13):1437-1443. doi:10.1200/JCO.2016.70.2282
  5. Hanel W, Epperla N. Emerging therapies in mantle cell lymphoma. J Hematol Oncol. 2020;13(1):79. Published 2020 Jun 17. doi:10.1186/s13045-020-00914-1
  6. Gu D, Tang H, Wu J, Li J, Miao Y. Targeting Bruton tyrosine kinase using non-covalent inhibitors in B cell malignancies. J Hematol Oncol. 2021;14(1):40. Published 2021 Mar 6. doi:10.1186/s13045-021-01049-7
  7. Mukkamalla SKR, Taneja A, Malipeddi D, et al. Chronic Lymphocytic Leukemia. [Updated Feb 18, 2023]. StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 Jan. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470433
  8. CACA. 中国肿瘤整合诊治指南(CACA)- 白血病 2022.

 

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
2026-03-01
14:45
XPENG Announces Vehicle Delivery Results for February 2026

GUANGZHOU, China, March 1, 2026 /PRNewswire/ -- XPeng Inc. ("XPENG" or the "Company," NYSE: XPEV and HKEX: 9868), a leading global AI mobility technology company, today announced its vehicle delivery results for February 2026.

XPENG delivered a total of 15,256 vehicles in February.

Also in February, XPENG began global deliveries of the new XPENG P7+, with the initial shipment bound for 18 countries. This milestone marks a significant step in bringing the vehicle's intelligent, spacious driving experience to young families worldwide.

XPENG will also host a media experience event on March 2, 2026 in Guangzhou, where it will unveil its 2nd Gen VLA ahead of its official rollout in later March.

About XPENG

XPENG is a leading Chinese Smart EV company that designs, develops, manufactures, and markets Smart EVs that appeal to the large and growing base of technology-savvy middle-class consumers. Its mission is to become a smart technology company trusted and loved by users worldwide. In order to optimize its customers' mobility experience, XPENG develops in-house its full-stack advanced driver-assistance system technology and in-car intelligent operating system, as well as core vehicle systems including powertrain and the electrical/electronic architecture. XPENG is headquartered in Guangzhou, China, with main offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Silicon Valley and San Diego. The Company's Smart EVs are mainly manufactured at its plants in Zhaoqing and Guangzhou, Guangdong province. For more information, please visit https://www.xpeng.com/.

Safe Harbor Statement

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about XPENG's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: XPENG's goal and strategies; XPENG's expansion plans; XPENG's future business development, financial condition and results of operations; the trends in, and size of, China's EV market; XPENG's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products and services; XPENG's expectations regarding its relationships with customers, suppliers, third-party service providers, strategic partners and other stakeholders; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in XPENG's filings with the United States Securities and Exchange Commission. All information provided in this announcement is as of the date of this announcement, and XPENG does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

Contacts:

For Investor Enquiries:

IR Department
XPeng Inc.
Email: [email protected]

Jenny Cai
Piacente Financial Communications
Tel: +1 212 481 2050 / +86 10 6508 0677
Email: [email protected]

For Media Enquiries:

PR Department
XPeng Inc.
Email: [email protected]

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
2026-02-28
14:02
MWC Barcelona 2026: YOFC to Unveil Hollow-Core Fibre (HCF) Solution, Advancing Optical Connectivity in the Era of AI

AI x Fibre: the company will highlight next-generation ultra-low latency optical communication technology, strengthening global AI infrastructure.

BARCELONA, Spain, Feb. 28, 2026 /PRNewswire/ -- Yangtze Optical Fibre and Cable (YOFC) will showcase its latest innovative optical connectivity solutions for the AI era at MWC Barcelona 2026, taking place from March 2 to 5. Under the theme "AI x Fibre – Leading an Intelligent Future," the company will also host a dedicated launch event for its hollow-core fibre (HCF) solutions on March 4 at one of the world's largest and most influential connectivity events.

As AI is rapidly reshaping global industries and societal operations, high-speed, low-latency, and highly reliable optical connectivity is becoming essential infrastructure for an intelligent world. As a key transmission technology supporting next-generation AI computing networks, HCF will take centre stage of YOFC's exhibition at booth 5A30.

"Artificial intelligence is profoundly reshaping the global industrial landscape, placing unprecedented demands on ultra‑high‑speed, ultra‑low‑latency optical connectivity. As a premier global platform for mobile communications and digital technology, MWC provides a vital window to showcase cutting‑edge innovations and deepen international collaboration," remarked Zhuang Dan, Executive Director and President of YOFC.

"We believe that advanced optical connectivity not only drives the efficient flow of computing power and data but also contributes to the development of the digital society, connecting us to a more inclusive and sustainable future. YOFC looks forward to working with global industry partners to co‑create a smarter, greener, and more efficient future of optical connectivity."

Centring on "AI X Fibre," YOFC's exhibition at MWC Barcelona 2026 will especially spotlight five key technological highlights, demonstrating how optical fibre technology serves as the core backbone of global AI computing networks:

  • AI computing hub: Ultra-high-speed optical fibre interconnection solutions for AI data centres;
  • Connecting global AI networks: Supporting backbone network upgrades and cross-border data transmission;
  • Empowering AI applications: Covering high-bandwidth scenarios such as high-frequency financial trading, AI data centre interconnection, and quantum communication;
  • All-optical connectivity for home and business: Driving all-optical upgrades in residential and enterprise settings.
  • VIP showcase: Featuring cutting-edge achievements in optical communication technology.

As a flagship innovation on display, YOFC's HCF represents the forefront of next-generation optical transmission technology. Offering significant advantages over traditional fibre including lower latency, higher transmission efficiency, and enhanced signal quality, it provides critical infrastructure for ultra-high-speed data transmission and AI computing networks. Further details will be unveiled at the launch event during MWC.

As the world accelerates into the AI era, YOFC reinforced its commitment and unveiled the "AI-2030" strategy in 2025, positioning itself as a global leader in AI optical connectivity infrastructure. Built on its three core preform technologies—PCVD, VAD, and OVD—the company has developed a comprehensive "Superior Fibre" portfolio that includes G.654.E fibre, multi-core fibre, and hollow-core fibre (HFC), designed to meet the most demanding transmission needs.

With over a decade of global expansion, YOFC now operates eight production facilities across six countries, serving more than 100 markets worldwide. Through active participation in international standard-setting and cross-industry collaboration, YOFC continues to drive digital and intelligent transformation on a global scale, making high-speed, reliable optical connectivity a driving force behind the advancement of digital society—supporting a smarter, more connected, and more inclusive digital future.

Global industry partners, customers and media are invited to join YOFC at booth 5A30 at MWC Barcelona 2026 from March 2 to 5.

The press conference for HCF launch will take place from 10 a.m. to 12 p.m. on March 4 at T6, Hall 8.0.

For more information, please visit https://en.yofc.com/

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
2026-02-27
20:21
Zoomlion Opens 2026 With US$1.2 Billion in Global Equipment Shipments

More than 15,000 units delivered to customers in over 40 international markets

CHANGSHA, China, Feb. 27, 2026 /PRNewswire/ -- Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd. ("Zoomlion" or "the Company"; 1157.HK) announced a solid opening to 2026, with large-scale equipment deliveries across multiple international markets. From four major manufacturing hubs within Zoomlion Smart Industrial City, high-end, intelligent, and low-emissions equipment was shipped to customers worldwide, totaling more than 15,000 units with a combined value of approximately 8.5 billion yuan (approx. US$1.2 billion).

Zoomlion Opens 2026 With US$1.2 Billion in Global Equipment Shipments
Zoomlion Opens 2026 With US$1.2 Billion in Global Equipment Shipments

Since the beginning of the year, Zoomlion's construction crane division has delivered more than 1,500 units valued at over 2.4 billion yuan (approx. US$350 million). The portfolio included the world's largest-capacity 4,000-ton all-terrain crane.

Concrete machinery was also shipped to customers globally. A significant portion of this equipment is bound for 23 countries, including established markets in Germany, Australia, and the United Arab Emirates.

In the earthmoving and mining segment, Zoomlion's integrated fleet solution—featuring high-performance hundred-ton-class mining excavators paired with battery-electric mining trucks—was a key component of the overall delivery volume. Over 3,700 units of earthmoving and mining machinery, valued at around 2.3 billion yuan (approx. US$335 million), were shipped from the Zoomlion Smart Industrial City Earthmoving Machinery Park, as well as facilities in Weinan and Quantang.

Zoomlion delivered more than 4,000 units of aerial work platforms to over 40 countries and regions. The high-volume output was led by the 82-meter straight-boom aerial work platform, currently the tallest in its class.

Outside Zoomlion Smart Industrial City, additional equipment was dispatched from Zoomlion's Changde Tower Crane Smart Factory and its Jiangyin production facility, where flagship and high-demand models were supplied to global customers. International orders accounted for more than 80% of the total order value during this period. These orders are destined for more than 40 countries and regions, including Italy, Hungary, the United States, Australia, Singapore, Turkey, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Colombia, Tanzania, Côte d'Ivoire, and Morocco.

The Company's agricultural machinery, foundation construction machinery, emergency equipment, advanced materials, and other business divisions also completed international deliveries during the same period.

Looking ahead, Zoomlion remains focused on product innovation and expanding its international footprint. The Company will continue to support customers worldwide with advanced, intelligent, and lower-emissions equipment and integrated solutions.

 

Information Provided by PR Newswire [Disclaimer]
Subscribe Newsletter
Get the latest news from us by inputing your email address here.
(Please read our Privacy Policy)